Wat klopt hier niet? - Eens kijken.
Er zit iemand in de wagen.
Hallo. Meneer.
Uitstappen, vriend.
Wegwezen hier.
Rustig aan. Kom op.
Twee benen. Kom, sta op.
Voorzichtig. Je bent er bijna.
Rustig aan nu.
Kom op. Zo.
Lichaam.
Handen omhoog.
Goedemorgen. - Jij bent in 'n goede bui.
Waarom niet? Dit is m'n favoriete tijd van 't jaar.
De lucht is zo fris en schoon.
Ik heb gedaan wat ik mezelf altijd beloofd heb. Ik ben te voet gekomen.
Fijn voor je, Ziva.
Wat is dat?
Lets dat die glimlach van je gezicht zal halen.
Bestanden uit onopgeloste zaken.
Wat moet ik daarmee? - Ze zijn van voor de computertijd.
Ze moeten ingevoerd worden.
Dat is iets voor de kantoormedewerkers.
Het is 'n flinke klus en elk bestand...
moet door 'n agent worden nagekeken. - Waarom ik?
Vance gaf 't aan Gibbs en Gibbs aan mij.
Ik geef het jou, onze jongste agent.
Hoe was 't etentje met je vader?
Wat was zijn grote nieuws?
Lk heb 'm niet gezien. - Zegde hij af?
Niet echt. Hij heeft niet gebeld om af te spreken.
Heb je hem gebeld? - Meerdere keren.
Dat is zo typisch. Het is z'n modus operandi.
Neem bijvoorbeeld mijn diploma-uitreiking.
Hij kan zeggen dat hij er was, maar eigenlijk...
zat hij bij de verpleegster met 'n zogenaamde jetlag.
Pap.
Het geeft ook niet. Het was 'n etentje.
Nou en? - Wacht.
Je vader is er al twee dagen...
en je hebt 'm nog niet gezien?
Het spijt me, Tony. - Niet nodig.
Ik heb thuis 'n 12 jaar oude fles Cabernet gedeeld...
met Claire Trevor en de Duke.
Hij keek Stagecoach.
Een oude Western in zwart-wit.
John Wayne als Ringo Kid. - Rijden maar, Ringo.
We hebben 'n dode marinebaas bij de rivier.
Voor jou, agent Gibbs.
Lichaam in de kofferbak, verdachte achter 't stuur.
Dit is te makkelijk. - Mijn partner heeft 'm.
Hij leek zelfs opgelucht...
toen hij hoorde dat we NCIS erbij haalden.
Het is echt 'n lastpak.
Junior.
Wat fijn dat je er bent. - Pap.
Zat hij in de auto? - Ja.
Wacht eens.
Dat is mijn vader. - Precies.
Ga achter het lint staan.
Dit is een plaats delict.
Ziva, maak aantekeningen. McGee...
breng de verdachte naar de marine.
Junior?
Let op hem.
Wat is er aan de hand?
De politie vertelt me niks.
Ken je hem? - Ja.
Recidivist?
Vertel agent Krupke eens dat ik deze niet hoef te dragen.
Het spijt me, Mr DiNozzo, maar dat moet u wel.
Ik zag dit niet aankomen. - Hoe kon je dit doen?
Dit wordt 'n lastige.
Stompe verwonding?
Waarom heb je mij nodig?
Lk weet meer zodra ik hem uit de kofferbak heb.
Tony.
Hoe ging het?
Vance wil dat ik de zaak aan de FBI geef...
omdat de verdachte familie is van 'n agent. Jij.
Ik heb 'm overgehaald om te wachten tot we meer weten.
Wat zei mijn vader? - Ik heb 'm nog niet gesproken.
Agent Dorneget let op hem. - Dorneget?
Waar? Ondervragingskamer?
Wat weten we over 't slachtoffer?
Luitenant Dean Massey. - Ga zitten.
Van de Universiteit van Virginia.
Een rugbyspeler. Militaire opleiding.
Pilotentraining in Pensacola. Pas gescheiden. Geen kinderen.
Gescheiden. Ik loop de ex na.
Massey vloog jachtvliegtuigen in de Golfoorlog.
Na zijn dienst...
werd hij multimiljonair als projectontwikkelaar.
Hij bleef reserve om te blijven vliegen...
in supersonische vliegtuigen.
Hij is niet actief in dienst.
Waarom draagt hij een uniform? - Weet ik nog niet.
Zoek een tijdlijn over Massey. - Doe ik.
Volgens McGee is m'n vader ongedeerd.
Die vent is twee keer zo jong en een rugbyspeler.
Hij werd er dus ingeluisd.
Hij stond illegaal geparkeerd zodat ze 't lichaam zouden vinden.
Wij doen het onderzoek...
en jullie doen de onopgeloste zaken.
Was hij lastig, Dorneget? - Niet echt.
Hij blijft vragen of iemand...
hem schone kleren kan halen.
Hier staan we weer, Gibbs.
We moeten 's echt afspreken.
Waar is Junior? Achter die spiegel?
Hij laat deze aan mij over.
Wat is er zo erg? Lk had wat gedronken.
Misschien wat veel. Maar dat is alles.
Vertel dat 't lijk in uw kofferbak maar.
Lijk? - Weet u daar niks van?
Hij heet Dean Massey.
Luitenant Dean Massey. Kent u hem?
Massey.
Ik werk aan een ontwikkelingsdeal met hem.
Vertel.
De grond bij de Stoney Ridge Country Club.
Een luxe golfgemeenschap met woningen.
Daarom ben ik in Washington.
Wat is uw rol hierin?
Lk heb Massey voorgesteld aan 'n oude vriend van me...
prins Omar lbn Alwaan.
Jij hebt hem ontmoet, Gibbs. Al.
Hij had 't laatste stukje financiering.
Vindersloon?
Zogenaamd. - Hoe bedoelt u?
Lk sprak Massey gisteren op zijn kantoor...
en hij zou me mijn betaling onthouden...
vanwege een maas in z'n contract.
Hoe bent u weggegaan?
Lk heb 'm met de dood bedreigd.
Ik ging z'n kantoor uit.
Ik was behoorlijk nijdig.
Ik ging naar het hotel, dronk een paar glaasjes.
Daarna ben ik natuurlijk ergens anders verder gaan drinken.
Ik had 'n behoorlijke kater.
Wanneer zag u Massey voor 't laatst? - Op z'n kantoor.
Het is heel vaag allemaal.
Ik kan me niks herinneren tot wanneer de politie me oppikte.
Hebt u geen alibi? - Wat gebeurt er nu?
We hebben 48 uur om 'n aanklacht in te dienen.
48 uur?
Lk heb 'n niet-inruilbaar vliegticket...
naar St. Croix.
Dat is niet uw grootste probleem.
Tony drukt zich zwak uit over Seniors neigingen...
tot dwaze avonturen.
Ik dacht altijd dat hij overdreef...
met die dwaze verhalen over z'n pa.
Het lijkt op een glasscherf.
Wat weet je, Duck?
Lt. Massey werd vermoord en daarna pas in de auto gelegd.
Het tijdstip van overlijden ligt tussen middernacht en 2.00 uur.
Doodsoorzaak was 'n stompe verwonding, zoals verwacht.
Een cilindervormige wond op 't achterhoofd.
Hij werd van achteren geslagen.
Ducky haalde er 'n glasscherf uit.
Een klus voor mij en massaspectrometrie.
Ik ga op zoek naar sporen op zijn uniform...
om te kijken war hij gisteren was.
Heb je de uitslag van de bloedtest van DiNozzo?
Een standaard drugstest, negatief.
Alcohol in het bloed?
Het monster werd om 8.30 uur afgenomen.
Het was 0,03 procent.
En dat betekent? - Voor zijn gewicht...
gaat dat gehalte met 0,02 per uur omlaag. Om 2.00 uur...
zou dat 0,15 zijn geweest.
Dat is behoorlijk dronken.
Hoe gaat 't met Mr DiNozzo?
Hij kan zich niks herinneren.
Gezien z'n leeftijd en alcoholgehalte...
is dat goed mogelijk.
Hé, Dorneget. - Speciaal agent DiNozzo.
Ik heb een stuk taart voor je.
Verjaardag van Hollander in HR.
Vind je misschien lekker.
Dank je. - Graag gedaan.
Heerlijk. Chocolade, chocolade met roomvulling...
en knapperige stukjes.
Mooi pak. Ik wil heel even...
m'n vader spreken, goed? - Geen sprake van.
Ik mag van Gibbs niemand binnenlaten. Vooral jou niet.
Dacht je dat je me kon omkopen met taart?
Nee.
Gibbs komt er nooit achter. Hoe zou hij 't weten?
Lk zou 't moeten vertellen.
Dan moet ik hem vertellen over je avonturen...
tijdens 't Halloween-feestje, met Susan Grady...
van Polygrafie in de kopieerkamer.
Ze was verkleed als non...
en jij als Leroy Jethro Gibbs met 'n zilveren pruikje.
Dat wist niemand. - Ik wel.
DeNiro. DiNozzo.
Ik hou je in de gaten.
McGee had me gewaarschuwd.
Twee minuutjes, meer niet. Alsjeblieft.
Je bent een rockster. - Ga maar.
Wat heb jij? - Waar zat je, Junior?
Goed.
Kijk me aan en zeg dat je niks te maken had...
met de moord op Massey. - Dat kan ik niet.
Ik kan me niks herinneren.
Pa. - Ik was boos op 'm.
Dit was 'n grote deal.
Hij stak miljoenen in z'n zak.
Het is altijd 'n grote deal met jou.
Dit was 't echt, Junior.
Mijn pensioen, je erfenis. - Hoe kom je aan die Rolls Royce?
Gehuurd.
Je rijdt niet in een taxi om 'n miljoenendeal te sluiten.
Waar is die wagen nu? - In de garage.
Ze zoeken er naar bewijs. - Die moet terug.
Het kost me 1500 dollar per dag.
Ben je al klaar?
Eet je taart. - Oké.
Je mag niet meer praten.
Zeg niemand wat, vooral Gibbs niet...
tot je een advocaat hebt gesproken. Heb je Hutch nog?
Nee. We hadden ruzie over achterstallige betalingen.
Pa.
Luitenant Mosner met advocaat-fiscaal.
Ik zoek speciaal agent Gibbs. - Hij is er niet.
Dit is speciaal agent David en speciaal agent McGee.
Kunnen we helpen? - Onderzoeken jullie...
de dood van Lt. Massey? - Klopt.
Massey sprak me gisteren aan tijdens 'n concert.
In uniform? - Ja.
Hij had informatie over een zaak waar ik aan werk.
Hij zou vanochtend langskomen...
voor een verklaring. Hij kwam niet...
dus belde ik en hoorde ik het nieuws. - Moord.
Aan welke zaak werkte u, advocaat?
Tony. - Geeft niet.
Ga verder.
Dit kan belangrijk zijn voor ons onderzoek.
Massey en 'n andere piloot, Lt. Gregory Dennis...
vlogen in formatie.
Dennis had 'n technisch probleem.
Hij moest de schietstoel gebruiken met de radioman.
Dennis overleefde het, de radioman niet.
Volgens Dennis had 't vliegtuig 'n elektrische storing.
En u denkt van niet?
Massey suggereerde gisteren dat Dennis loog.
Dank u.
Het mag niet op indekking of favoritisme lijken.
We moeten 'm aanklagen of aan de FBI overdragen.
Mr DiNozzo heeft totaal niet geholpen.
Mee eens.
Pardon, mag ik u even spreken?
Wat is er? - Mijn vader is veel dingen...
maar geen moordenaar.
Ik begrijp het.
Maar we kunnen niet afgaan op 't gevoel van z'n zoon.
We moeten bewijsmateriaal hebben.
En gerede twijfel? - Er is 'n advocate beneden...
die 'n dodelijk vliegtuigongeval onderzoekt.
Lt. Massey had belangrijke informatie voor haar zaak...
maar kwam vanmorgen niet op de afspraak opdagen.
Misschien werd hem 't zwijgen opgelegd.
Je hebt 24 uur. Daarna bel ik de FBI.
Dank u.
Agent DiNozzo, raak hoe dan ook niet betrokken...
bij dit onderzoek naar uw vader.
Neem indien nodig een paar dagen vrij.
Luitenant Mosner, speciaal agent Gibbs.
Laten we naar de vergaderkamer gaan.
Ziva, McGee, ga naar Masseys kantoor.
Veel plezier. Maak je geen zorgen om mij.
Ik blijf hier onopgeloste zaken invoeren.
We zijn geschokt.
De meeste werknemers zijn al naar huis.
Ik wou 'n herdenkingsdienst regelen.
Het was vast vreselijk nieuws. - Mag ik u wat vragen?
We hoorden dat Anthony DiNozzo opgepakt was.
Was u bij ze tijdens uw vergadering?
Ja. - Wat was er gebeurd?
DiNozzo dacht dat hij een cheque kwam ophalen.
Dat liet Massey niet gebeuren.
Waarom? - Hoewel DiNozzo...
een groot deel van de financiering regelde...
moest de deal binnen 'n jaar rond zijn en dat was niet zo.
Volgens ons contract met DiNozzo...
hoefden wij hem niet te betalen.
Als advocaat was dat dus aan u te danken.
Nee. Als 't op zaken afkwam, was Massey meedogenloos.
Ik wou 'm overhalen om DiNozzo wat te geven...
maar hij gaf niet toe.
Ik heb DiNozzo zelfs nog gebeld.
Ik zei nog: Hou vol. Ik praat wel met Massey.
Hoe boos was DiNozzo toen ie ging?
Hij was witheet.
Ik kan het u laten zien.
Linda? - Ja, Mr Hunt?
Je bent er nog. Kom even naar de vergaderkamer.
Ik heb je hulp nodig. - Goed.
Dean Massey had oog voor details.
Vast door zijn militaire opleiding.
Elke vergadering werd opgenomen.
Linda, zoek de vergadering met Mr DiNozzo eens op.
Ja, hoor. - Wist DiNozzo...
dat hij gefilmd werd? - Jazeker.
Spoel door naar de laatste 20 seconden.
Ziezo. - Deze vergadering is voorbij.
Je bent 'n leugenachtige klootzak.
Hier kom je niet mee weg. - O, nee?
Klaag me maar aan. - Nee, hoor.
Ik vermoord je. - Laat hem los.
Ga van 'm af. - Beveiliging.
Gooi hem eruit. - Goed.
Rustig aan. - U moet gaan, meneer.
Nee, hoor.
Ik vermoord je.
Dat is zijn strop. - Geef het niet op, Tony.
Dat deed ik al toen hij uitging met tienermeiden...
en dat was in de jaren 80.
Ik heb Masseys ex gevonden. - Dat werd tijd.
Ik ga er nu naar toe. - Ziva.
Je ziet er prachtig uit.
Junior, wanneer word je eens verstandig...
en maak je werk van dit prachtige mens?
Het spijt me dat ik niet eerder met je mocht praten.
Ik wou vragen hoe het is, maar... - Het stelt niks voor.
Een misverstand. Het wordt opgelost.
Toch, Gibbs?
Tot ziens.
Mag ik een glas water, Dorney?
Mijn keel kriebelt. - Ja, hoor.
Let op die jongen. Een topagent.
Ik voorspel 'n grote toekomst.
Hier ben ik dan.
Er moet iets aan de hand zijn.
U gaat vanavond naar het detentiecentrum.
Detentiecentrum?
Dat klinkt niet best.
Hopelijk niet voor lang.
Waarom denk ik meteen aan 'n kale, getatoeëerde...
neonazi als celmaatje?
Zo erg is het niet. - Eens zien.
Laat eens kijken. - De piloot, Lt. Dennis, is er.
Breng 'm naar de ondervragingskamer.
Jezusmina.
Dit lijkt Dickens wel.
Ik dacht dat die onderhand gesloten waren.
Ja, tot het congres moest bezuinigen.
Er is vast 'n ander alternatief.
Jullie maken een grapje, zeker?
Dorneget, neem Mr DiNozzo naar de kantine voor 'n hapje eten.
Ja, sir. - Als hij lastig doet, schiet je.
Hij maakt 'n grapje.
Denk ik.
Waarom werkt NCIS...
aan 'n onderzoek van de marinedienst?
Criminele activiteit en moord hebben er misschien mee te maken.
De dood van mijn radioman was een ongeluk.
Ik heb het niet over uw radioman.
Ik heb het over Lt. Massey.
Wat? - Massey werd gisteren vermoord.
Waar was u tussen middernacht en 3.00 uur?
In de auto, op weg terug van mijn ouders in Georgia.
Midden in de nacht?
Lk hou niet van druk verkeer. - We trekken 't na.
Ga uw gang.
Lt. Massey sprak een advocaat-fiscaal...
die zei dat u niet eerlijk was over het ongeluk.
Dat is onzin. - Hebt u Massey onlangs gesproken?
Lk zeg niks meer tot ik m'n advocaat heb gesproken.
Wanneer hebt u uw ex-man voor 't laatst gezien?
Maanden geleden. We zijn al bijna vier jaar gescheiden.
Hebt u nog contact? - Nee, geen reden voor.
Misschien als we kinderen hadden.
Ik wou ze wel, hij niet.
Was dat de reden voor de scheiding? - Ja, en we waren uit elkaar gegroeid.
Het was voorbij toen ik ontdekte dat ik z'n derde liefde was.
Zijn eerste twee waren geld en vliegen in jachtvliegtuigen.
Dat spijt me. - Niet nodig.
De eerste jaren waren we gelukkig.
Hij was dol op de marine, ik was graag 'n marinevrouw.
We woonden op bases over de hele wereld.
Ik heb plekken gezien waar ik nooit van durfde dromen.
Wat gebeurde er?
Zet 'm daar, jongen. - Dank u.
Fijne Thanksgiving.
Toen Dean stopte, werd hij vastgoedontwikkelaar.
Hij raakte geobsedeerd door geld verdienen.
Hij was niet meer mijn man.
Hij schijnt nogal meedogenloos te zijn in zaken.
Het was vast lastig voor uw scheiding.
Ik had 'n goede advocaat en kwam er redelijk goed uit.
Ik zit financieel goed voor de rest van m'n leven.
Ik maak geen aanspraak op z'n erfenis, als u dat bedoelt.
Wie krijgt dan zijn geld? - Geen idee.
Dat moet u z'n advocaat Morgan Hunt vragen.
Hoi, Abby.
O, heb je al eens in 'n Rolls Royce gereden, McGee?
Dat leer ruikt heerlijk. Het is zacht als boter.
Stap in.
Netjes.
Heb je wat gevonden?
Lk wou in het navigatiesysteem kijken waar de auto geweest was...
maar Tony z'n vader had 't niet aanstaan.
Komt door de leeftijd.
Denk je dat Senior iemand zou vermoorden?
Volgens Gibbs moeten we objectief blijven. Doe dat dan ook maar.
Dat wordt lastig. - Hoezo?
Senior zei dat hij alleen gereden had...
van 't verhuurbedrijf naar de vergadering en terug.
Toen ik de kilometers op de teller...
vergeleek met die op 't huurcontract, had ie bijna 200 km gereden.
Waar is hij nog meer geweest?
Kom hier. Ik onderzoek de sporen uit de auto opnieuw...
om te kijken waar de moord plaatsvond.
Lt. Massey had vlekken op z'n jas en broek.
Dat bleek rode wijn te zijn.
Die scherf die Ducky uit z'n schedel haalde.
Dat was glas.
Als we het vergroten, zie je de groeven.
Het was handgeblazen en uitgerekt.
Als ik graag zou gokken, en dat doe ik niet...
zou ik wedden dat Massey werd neergeslagen...
met een fles dure wijn.
Dank je, Linda.
Dit is Deans testament.
Ik breng 't morgen naar de rechtbank, dan krijg je een kopie.
Het is vrij eenvoudig.
Al zijn activa zitten in 'n trustfonds.
Wie is de begunstigde? - De marine.
De marine?
Alle opbrengsten gaan naar de marine.
Ziekenhuizen, veteranenorganisaties, studiebeurzen.
Hij leefde voor de marine.
Hoi, McGee.
Hoi, Tony.
Breng me op de hoogte.
Nee. Ik mag niet met je praten, dat weet je.
Ik wil je geen pijn hoeven doen. - Als ik wat zeg, maakt Gibbs me af.
Goed. Ik snap het al.
Geef hier. - Nee.
Geef terug. Kom op. - Nee, nee.
Geef terug. - Nee.
Hoi, Jen.
Laat je uitkijken naar een Porsche?
Die van Massey? - Ja. We zijn bij 'm thuis geweest.
Geen tekenen van 'n gevecht, maar z'n auto was weg.
Heb je 'm nagetrokken? Waar hij na 't concert was?
Lk vertel je niks meer.
Heb je z'n hotelkamer nagekeken?
Lk hoor je niet, Tony.
Dit is mijn vader. Geef me iets.
Zijn kamer was in orde.
Klopte het alibi van die piloot, Dennis?
Je moet weten dat we elke mogelijkheid onderzoeken.
We komen een speciaal agent te kort.
Nog een ding. Waar zei Dennis dat hij was?
Want ik...
Ik zei toch dat ik er van Gibbs en Vance buiten moest blijven.
Niet zo strak, Dorney.
Waar zat jij, Junior? - Wat is er?
Je baas is zo lief.
Hij wist me 'n nachtje uit de bak te houden.
Gps-monitor. - Jep.
Waar blijf je vannacht?
Thuis.
Waar ga je heen, baas?
Wat is er, Gibbs?
Vertrouw je me niet? Hou je de wacht?
Nee, hier kom ik altijd.
Ik kon niet slapen.
Ik wou 'n glas melk of wat sterkers pakken.
Ik warm wel wat melk voor je op.
Ja, hoor.
Drank heeft me in de problemen geholpen.
Heb je ook magere melk?
Volle melk zou fijn zijn.
Ik wil best meewerken, Gibbs.
Ik was gister alleen zo zat dat ik me niks kan herinneren.
Denk je dat ik Massey vermoord kan hebben?
Lk kon altijd goed tegen drank, gek genoeg.
We zijn niet altijd beste vrienden geweest...
de afgelopen jaren...
maar waarom doe je dit voor me?
Waarom laat je me hier blijven? - Dat doe ik niet voor jou...
maar voor je zoon.
Hij verdient beter.
Dat klopt, Gibbs.
Ik dacht dat ik binnen was na deze deal.
Dan kon ik met pensioen.
Geen louche zaakjes meer.
Dan kon ik zijn zoals ik me altijd voordeed.
Dan had Junior wat geld achter de hand.
Echt geld. - Je snapt het niet.
Tony wou nooit geld.
Hij wil een vader.
MARINEHAVEN WASHINGTON
Je ziet er 'n stuk beter uit, Anthony.
Niks beters dan 'n warme douche en schone kleren.
Ik neem aan dat je wel eens met levende mensen gewerkt hebt.
Een paar keer.
Moet dit nu weer?
Abby had al bloed afgenomen.
Dat was voor de alcohol- en drugstest.
Gibbs wil 'n volledige meting.
Laten we hiermee beginnen.
Er is 'n toilet om de hoek.
Ik kan dit zelf wel, Dorney.
Hoe ging 't gisteren met m'n vader?
Waar is hij? - Autopsiekamer.
Heb je 'm neergeschoten?
Dat is begrijpelijk.
Jullie hebben Lt. Dennis nogal schrik aangejaagd.
Zijn advocaat belde. Hij wil 'n regeling.
Heeft hij bekend? - Ja, maar niet de moord.
Hij zei dat hij er niks mee te maken had. - Alibi klopt.
We hebben beelden van 't tolkantoor en pasjes die dat bevestigen.
Speciaal agent McGee.
Dennis heeft bekend over dat ongeval.
Het was zijn fout. Hij was aan 't stunten.
Hij gaf ons de cockpitopname die hij verborgen had.
Dank u.
De politie in Virginia heeft Masseys Porsche.
Waar? - Op een landweggetje...
bij Stoney Ridge.
Het wordt erger voor die ouwe.
Ziva, McGee, aan de slag.
Gibbs stuurde me om te kijken wat je ontdekt had.
Waar heb je het over?
Dat ding, waar je aan werkt voor hem.
Ik vertel je niks over je vader. Geen woord.
Kom nou, ik bedoel...
Ik ben wanhopig.
Het spijt me.
Ga nu. Je bent verbannen hier.
Wat is dit? - De urine van je vader.
Ik ga al.
Massey werd dus met 'n fles wijn geslagen.
Vlekken op z'n uniform? - Ik help je niet.
Was het Bordeauxwijn? - Eruit.
Stoney Ridge Country Club-landgoed
McGee. Hierzo.
Wat heb je?
Mogelijk het moordwapen.
Zo vader, zo zoon.
De enige die ik cafeïnevrij met gewone koffie zag drinken, is Tony.
Echt? - Jullie lijken op elkaar.
Jullie hebben dezelfde manieren. Jullie zijn vast heel hecht.
Hij maakt zich zorgen om je.
Ben je hecht met jouw vader? - Hij is al dood sinds ik 'n jaar oud was.
Dat spijt me. - Hij was politieagent in Detroit.
Gedood in 'n verkeersongeluk.
Waar zat je, Junior? - Pauze, Dorneget.
We zijn in 't openbaar. Als Gibbs komt, ben ik er geweest.
We hebben geen geheimen voor Dorney.
Het ziet er niet goed uit.
Had je onze familiewijn bij je?
Hoe wist je dat?
Hou je van dure wijn? - Ik drink niet.
Natuurlijk niet. - Château La Clare uit 1968.
Die kocht ik toen Junior geboren werd.
Die is vast veel waard nu. Ik heb 'm speciaal bewaard.
Er is 'n grote kans...
dat die fles gebruikt werd als 't moordwapen.
Junior.
Heb ik hem vermoord?
Waar is die fles?
Lk zag 'm voor het laatst in de Rolls.
Ik nam 'm mee naar een restaurant...
om de deal met je te vieren.
Welk restaurant? Dat heb je nooit verteld.
Ik wou wat gaan drinken in Halligan's Pub...
en daarna wat steak eten in Adams House.
Ben je in een van die twee geweest?
Misschien. Ik weet het niet.
Goed, dan.
Wat heb je? - Het moordwapen.
De bloedsporen komen overeen met 't slachtoffer.
Prijzig. - De bandensporen...
kwamen van de Rolls Royce.
Wat nog meer?
Lk heb een overeenkomst met de rechterduimafdruk op de fles.
RIJBEWIJS
We hebben een motief, een wapen en 'n mogelijkheid.
We moeten hem oppakken.
Goed werk.
NCIS Meest gezocht
De FBI is onderweg.
Je wil vast Tony zien, maar we vinden 'm niet.
Hij neemt niet op op z'n mobiel.
Weet niemand waar hij is?
Hallo.
Sorry. We gaan pas om vijf uur open.
NCIS, speciaal agent DiNozzo.
DiNozzo? Kijk 's aan.
Jij bent zeker de zoon van Anthony.
Ja.
Ken je hem? - Een favoriet van me.
Hij komt altijd als hij in de buurt is.
Was hij hier 'n paar dagen geleden?
Is hij in orde? Lk maakte me zorgen om 'm.
Hoezo? - Normaal kan hij tegen drank...
maar laatst was hij na 'n paar drankjes helemaal van de kaart.
Ik wou 'n taxi bellen, maar de vrouw die hij versierd had...
zou hem in z'n auto terugbrengen naar zijn hotel...
Hij is misschien al wat ouder, maar versieren kan hij.
Kent u die vrouw die bij 'm was?
Nooit gezien. - Kunt u haar beschrijven?
Knap. Een stuk jonger, in de veertig, schat ik.
Hebt u hier beveiligingscamera's?
Wie niet? Daarboven in de hoek.
Mooi. Die moet ik bekijken.
Kom.
Wacht, wacht.
Gelukkig zijn jullie er nog.
Je hebt niemand vermoord. - Echt?
Neem hem niet mee.
Ik weet niet wie u bent, maar wij gaan.
Wacht.
Gibbs, ik heb specifieke tests gedaan...
voor kalmeringsmiddelen en benzodiazepinen.
Ik vond Flunitrazepam.
Een roofie. De 'date rape'-drug. - Date rape?
Zijn vingerafdrukken staan alleen op de buik van de fles...
niet op de hals, waar je hem zou vastpakken om te slaan.
Dat deel was heel verdacht schoongeveegd.
Speciaal agent McGee.
Baas, Tony hier. Waar zit je, Tony? - Maakt niet uit.
Ik stuur je een foto van een vrouw die met m'n vader meeging.
Je moet haar identificeren.
Kom eens hier.
Ken je haar?
Ze is knap.
Ik heb geen idee wie dat is.
Ze werkt bij Masseys bedrijf.
Maak die boeien los.
Je hebt hem gehoord.
Linda.
We hebben elkaar schijnbaar ontmoet.
Meestal herinner ik me een knap gezicht wel.
We weten dat je eergisteren met hem meeging.
Heb je me drugs gegeven?
Kunnen we praten?
Ja.
Je bent medeplichtig aan de moord op Massey.
Niemand zou iets overkomen. - Volgens wie?
Morgan Hunt.
Wat gebeurt er met me? - Dat hangt af of je meewerkt.
Ik werkte hier bijna 'n jaar...
toen Morgan en ik wat kregen.
We hielden het stil maar het werd serieus.
We hadden trouwplannen.
Wat gebeurde er? - Na het incident met Mr DiNozzo...
kwam Morgan langs en zei...
dat Mr Massey hem ook zou ontslaan.
Hoe? - Hun confrontatie werd opgenomen.
Zoals elke vergadering in deze kamer.
Morgen vroeg me om zijn ruzie met Massy te wissen.
Hebt u dat gedaan? - Ja.
Maar ik heb 'n kopie bewaard...
voor het geval ze iets wilden proberen.
Ik dacht dat ik met eerlijke mensen omging.
Je kunt hier niemand vertrouwen.
Waar is die kopie? - Op 'n USB-stick op kantoor.
Ga die halen. Ziva, ga mee.
Ga je ergens heen, Morgan?
Teamwork.
Net als jij en Junior.
We zien nu wat Morgan Hunt liet wissen door z'n vriendin.
Weet je wat? Ik behandel je net zo streng.
Hoe bedoel je? - Je contract is afgelopen.
Ik verleng het niet. Ik heb een nieuwe advocaat.
Hij is jonger en agressiever.
Je bent ook niet langer mijn executeur.
Klootzak. Ongelooflijk.
De marine krijgt Masseys erfenis.
Maar de executeurskosten die Hunt zou krijgen...
waren meer dan zeven cijfers per jaar.
Dat klinkt als 'n motief.
Zijn secretaresse heeft bekend dat ze DiNozzo...
drugs gegeven heeft en 'm naar de golfbaan bracht.
Hij lokte Massey erheen en doodde hem met de wijn.
Hoe lossen we dit op?
Wat? - Agent DiNozzo negeerde...
directe bevelen van ons.
Hij bemoeide zich met de zaak. Wat ga je doen?
Lk negeer het. - Dacht ik al.
Gibbs? - Ja?
Hoi.
Wat is er?
M'n ouwe heeft 't weer voor elkaar.
Ik ging naar z'n hotel maar hij was al vertrokken.
Heeft hij me gebeld? Nee, hoor.
Hij zei niks. Het zou me niet moeten verbazen.
Wat moet ik met die vent?
Hij maakt me gek.
Ik zou zo kwaad moeten zijn.
Waarom ben je dat niet, dan?
Lk dacht echt even dat ik 'm kwijt zou raken.
Hoe gek hij me ook maakt...
ik hou toch van hem.
Het trieste is dat ik hem dat nooit kon vertellen.
Dat is nu gelukt, Junior.
Wat doe jij hier, pa?
Toen de deal niet doorging, kon ik 't hotel niet betalen...
dus bood Gibbs me een kamer aan.
Blijf je in de stad? - Het is donderdag Thanksgiving.
Ik wou bij jou zijn.
Doe hier wat mee, Junior.
Wil je een schort?